NextRise 2022, Seoul

  • 00

  • 00

  • 00

  • 00

@COEX

16.06.2022(Thu) - 17.06.2022(Fri)

Terms of Service

[제 1 장 총 칙]
Chapter 1 General Provisions

제 1 조 (목적)
Article 1 (Purpose)
이 약관은 산업은행과 무역협회에 의해 구축 및 운영되는 온라인 웹사이트(“NextRise 2022” 라고 합니다)에서 제공하는 서비스(이하 "서비스"라고 합니다)를 이용함에 있어 산업은행과 무역협회와 이용자의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.
The purpose of the terms and conditions of service (the “TCS” hereafter) is to define and stipulate rights, obligations and responsibilities and other necessary matters between and among the Korea Development Bank, Korea International Trade Association and users with respect to the use of the services (the “Service”) provided through an online website (“NextRise 2022”) built and operated by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

제 2 조 (용어정의)
Article 2 (Definitions)
1. NextRise 2022 웹사이트란” 산업은행과 무역협회에서 운영하고 있는 NextRise 2022 웹사이트의 한국어, 영어, 모바일 버전을 모두 포함합니다.
The term, “NextRise 2022 website,” means the NextRise 2022 website, operated by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, including all versions of the website, such as Korean, English and mobile versions.
 사이트 주소 : https://www.nextrise.co.kr/
 Website address: https://www.nextrise.co.kr/

2. 가입자”란 NextRise 2022 웹사이트 이용계약을 체결하고 회원ID를 부여받은 회원으로 구분됩니다.
The term, “subscriber,” means a person who enters into a service agreement to access the NextRise 2022 website, where the subscriber shall be separated into a member to whom a membership ID is granted.
 회원 : NextRise 2022 웹사이트에서 제공하는 서비스를 이용할 수 있는 회원을 말합니다.
 Member: It shall mean a member allowed to access the Service provided by the NextRise 2022 website.

3. 회원ID”라 함은 가입자 식별과 NextRise 2022 웹사이트 이용을 위하여 가입자가 선정한 이메일을 말합니다.
The term, “membership ID,” means an e-mail selected by a subscriber for the purpose of subscriber identification and access of the NextRise 2022 website.

4. 비밀번호”란 회원ID와 일치된 회원임을 확인하고 회원 자신의 정보를 보호하기 위하여 회원 자신이 설정한 문자, 숫자, 특수부호의 조합을 말합니다.
The term, “password,” means a combination of letters, digits and special characters established by a member in order to verify the identity of the member corresponding to the membership ID and to protect the information of the member concerned.

5. 제 2 조에서 정의되지 않은 용어의 의미는 전기통신기본법, 전기통신사업법, 정보통신망이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 등 관련법령의 규정에 따릅니다.
Meanings of the terms not defined in Article 2 shall be governed by applicable statutes, including the Framework Act on Telecommunications, the Telecommunications Business Act and the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection.

제 3 조 (약관의 명시와 개정)
Article 3 (Indication and Amendment of TCS)
1. 산업은행과 무역협회는 이 약관의 내용과 상호, 연락처(전자우편주소, 전화번호 등), 사업자등록번호 등을 이용자가 알 수 있도록 초기 서비스화면(전면)에 게시합니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall indicate the details of this TCS, contact information (e-mail address, phone number, etc.) and corporate registration number at the initial service screen (front page) in order for all users to recognize.

2. 산업은행과 무역협회는 필요한 경우 특정서비스에 관하여 적용될 사항(이하 “개별약관” 이라고 합니다)을 정하여 미리 공지할 수 있습니다. 가입자가 개별약관에 동의하고 특정 서비스를 이용하는 경우에는 개별약관이 우선적으로 적용됩니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association may prescribe the matters to apply to specific services (the “Individual Terms and Conditions”) and notify the Individual Terms and Conditions in advance when deemed necessary. When a subscriber agrees to the Individual Terms and Services and access specific services, the Individual Terms and Service shall preferentially apply.

3. 이용약관과 개별약관을 변경할 경우에는 개정사유 및 적용일자를 명시하여 초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다.
When amendments are made to the TCS and Individual Terms and Conditions, the grounds for amendments and enforcement date shall be specified and publicly notified at the initial screed from the 7 days prior to the application date until the date immediately prior to the application.

4. 가입자에게 불리할 수 있는 내용으로 개정하는 경우 산업은행과 무역협회는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 NextRise 2022 웹사이트에 공지하며, 이용자에게 전자우편 등으로 해당 내용을 고지합니다. 다만, 가입자의 연락처 미기재, 변경 등으로 개별통지가 어려울 때에는 본 약관에 따라 공지를 하는 것을 개별 통지 한 것으로 간주합니다.
When amendments are made unfavorably to the subscribers, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall publicly announce the amendments concerned at the NextRise 2022 website with an advanced grace period of at least 30 days, and shall notify the users of such details by e-mail, etc.: Provided that when it is difficult to serve an individual notice due to omission or changes of contact information of subscribers, public announcements pursuant to this TCS shall be deemed as individual notices.

5. 개정된 약관은 변경이전에 이용계약을 체결한 이용자에게도 동일하게 적용됩니다.
The amended TCS shall uniformly apply to the users who entered into a service agreement prior to the amendments concerned.

6. 개정 약관에 이의가 있는 가입자는 언제든지 이용계약을 해지하고 등록 정보의 삭제를 요청할 수 있습니다.
A subscriber who has an objection against the amended TCS shall be entitled to terminate the service agreement and request to delete his/her registration information at any time.

7. 개정된 약관의 적용일 이후 가입자가 계속하여 NextRise 2022 웹사이트를 방문하고 관련서비스를 이용할 경우 약관의 변경에 동의한 것으로 간주합니다.
When a subscriber continues visiting the NextRise 2022 website and accessing related services following the application date of the amended TCS, the subscribed concerned shall be deemed as have consented the amended TCS.

8. 개정된 약관은 변경 전 약관보다 우선하여 적용됩니다.
The amended TCS shall supersede the TCS prior to amendments.

제 4 조 (약관의 준칙 및 관계법령과의 관계)
Article 4 (Rules of TCS and Relationship with Applicable Statutes)
1. 이 약관에 명시되지 않은 사항이 관계법령에 규정되어 있을 경우에는 그 규정에 따릅니다.
When matters not prescribed in this TCS are stipulated in applicable statutes, such matters shall be governed by the statutes concerned.

2. 산업은행과 무역협회는 제공하는 서비스에 있어 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률, 약관의 규제에 관한 법률, 전자문서 및 전자거래기본법, 소비자기본법, 표시광고의 공정화에 관한 법률, 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 등 관련 법을 위배하지 않는 범위에서 이 약관을 개정할 수 있습니다.
With respect to the Service provided by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, this TCS may be amended within the scope not violating applicable statutes, including the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, the Act on the Regulation of Terms and Conditions, the Framework Act on Electronic Documents and Transactions, the Framework Act on Consumers, the Act on Fair Labeling and Advertising and the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection.


[제 2 장 이용계약체결]
Chapter 2 Execution of Service Agreement

제 5 조 (이용계약)
Article 5 (Service Agreement)
1. 산업은행과 무역협회가 제공하는 NextRise 2022 웹사이트 서비스에 관한 이용계약(이하 "이용계약"이라고 합니다)은 서비스를 이용하고자 하는 자의 이용신청에 대하여 산업은행과 무역협회가 승낙함으로써 성립합니다. 산업은행과 무역협회는 이용승낙의 의사를 해당 서비스화면에 게시하거나, 전자우편 또는 기타 방법으로 이용신청자에게 통지합니다.
A service agreement concerning the NextRise 2022 website provided by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association (the “Service Agreement”) shall be constituted after a person intending to access the Service applies for the access and the Korea Development Bank and Korea International Trade Association approve such application. The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall post their intent to approve the access at the service screen concerned, or shall notify the applicant via e-mail or other means.

2. 이용신청은 NextRise 2022 웹사이트 약관에 동의하고 이용 신청에 필요한 사항을 등록함으로써 성립됩니다.
An application for the access shall be constituted when consent is given to the TCS of the NextRise 2022 website and matters required for application for access are registered.

3. 산업은행과 무역협회는 이용신청자가 기재항목을 정확하게 기재하고 이 약관에 동의한 경우에는 서비스의 이용을 승낙하는 것을 원칙으로 합니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall approve the access of the Service in principle when an applicant for the Service accurately fills out the items to indicate and consents this TCS.

4. 산업은행과 무역협회는 이용신청자가 이 약관 및 관계법령에 위배되는 행위를 했던 전력이 있거나 이용신청이 이 약관에 위배되거나 아래 각호에 해당하는 위법 또는 부당한 것임이 확인된 경우 당해 이용신청에 대한 승낙을 거부할 수 있습니다.
When an applicant for the Service is found to have the history of any acts violating this TCS and applicable statues or when the application concerned is found to have violated this TCS or verified to be unjust or violations falling under the following subparagraphs, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to reject the application concerned.
 1) 이용신청 내용을 허위로 기재한 경우
Where the details within the application are falsely indicated;
 2) 다른사람 명의를 도용하여 신청한 경우
Where the application is filed through theft of a third party’s name;
 3) 다른 회사 사업자등록번호를 도용하여 신청한 경우
Where the application is filed through theft of corporate registration number of another business entity;
 4) NextRise 2022 웹사이트 다른 가입자로부터 사기 등 위법행위로 신고된 경우
Where a report of illegal activity, including fraud, is filed by another subscriber of the NextRise 2022 website;
 5) 기타 이용신청 요건을 미비한 경우
Where other requirements within the application are found inadequate;

제 6 조 (회원 ID의 부여 및 관리)
Article 6 (Assignment and Management of Membership ID)
1. 회원은 1개 ID를 사용하는 것을 원칙으로 하며, 기업회원은 회사당 1개의 회원ID를 사용하는 것을 원칙으로 합니다.
A member shall use only one ID in principle, and a corporate member shall use one membership ID per corporate in principle.

2. 회원ID 및 비밀번호에 대한 모든 관리책임은 회원ID를 소유한 가입자에게 있습니다. 산업은행과 무역협회의 행위에 의하지 아니한 ID 및 비밀번호의 유출, 양도, 대여, 기타 관리소홀 등으로 인한 손실이나 손해에 대하여 산업은행과 무역협회는 아무런 책임을 지지 않습니다.
Responsibilities for management of membership ID and password shall be entirely borne by the subscriber owning the membership ID concerned. The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable whatsoever for all losses or damages arising from divulgement, assignment, lease and other negligent management of the ID and password not caused by any acts of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

3. 회원ID 및 비밀번호의 안전한 관리를 위하여 회원은 다음 각 호의 조치를 취하여야 합니다.
A member shall take the following measures in order to ensure safe management of his/her membership ID and password:
 1) 가입자가 회원ID 또는 비밀번호를 도난당하거나 제3자가 사용하고 있음을 인지한 경우 즉시 산업은행과 무역협회에 통보하고 산업은행과 무역협회의 안내가 있는 경우 그에 따라야 합니다.
Where a member notices that his/her membership ID or password is stolen or being used by a third party, the member concerned shall immediately notify the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, and shall follow directives, if any, given by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association;
 2) 가입자는 서비스 이용 완료 후 로그아웃 상태를 확인 하여야 합니다.
A subscriber shall verify the status of log-out after completing the access to the Service;
 3) 가입자는 정당한 사유 없이 자신의 회원ID 및 비밀번호를 다른 사람에게 알려주거나 이용하게 하여서는 아니 됩니다.
A subscriber shall not disclose his/her membership ID and password to a third party or allow a third party to use his/her membership ID and password without justifiable grounds;
 4) 회원은 회원ID 사내 관리를 철저히 하여 중요한 회사 정보 유출 및 변경 등을 사전에 방지해야 합니다. 산업은행과 무역협회는 기업회원의 직원 및 회원ID 소홀에 따른 회사에 발생한 서비스 이용 등의 피해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
A member shall prevent any leakage or modification of significant information of the company through strict in-house management of the membership ID in advance. The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any damages through the use of the Service, incurred to the company due to negligence of employees and membership ID of a corporate member;
 5) 회원ID는 공유 또는 양도할 수 없습니다. 회원이 산업은행과 무역협회와 사전 협의 없이 회원 ID를 공유, 양도하는 경우 산업은행과 무역협회는 해당 회원 ID의 사용을 중지시킬 수 있습니다.
A membership ID shall not be shared or transferred. When a member shares or transfers its membership ID without a prior agreement with the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, the use of the membership ID concerned may be suspended by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

제 7 조 (이용계약 해지)
Article 7 (Termination of Service Agreement)
1. 가입자는 언제든지 산업은행과 무역협회에 해지의사를 통지하여 이용계약을 해지할 수 있습니다.
A subscriber may terminate the service agreement by notify the Korea Development Bank and Korea International Trade Association of its intent to terminate at any time.

2. 산업은행과 무역협회는 다음과 같이 각 호의 사유가 있는 경우 이용계약을 해지할 수 있습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to terminate the service agreement when falling under any of the followings:
 1) 가입자가 NextRise 2022 웹사이트가 제공하는 서비스를 이용하기 위해 산업은행과 무역협회에서 요구하는 자격을 구비하지 않았거나 당해 자격을 상실한 경우
Where the subscriber fails to fulfill or loses the qualification required by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association in order to access the Service provided by the NextRise 2022 website;
 2) 가입자 등록정보가 허위(차명 등)인 것이 판명되거나 그렇다고 의심할만한 합리적인 사유가 있는 경우
Where the registration information of the subscriber is found false (i.e. borrowed name) or where there are reasonable grounds to suspect the falsehood of the information concerned;
 3) 가입자가 제6조에 기한 의무를 위반한 경우
Where the subscriber violates the obligations under Article 6;
 4) 가입자가 제13조에 기한 의무를 위반한 경우(추가)
Where the subscriber (additionally) violates the obligations under Article 13;
 5) 가입자가 이용약관 제14조 제1항 각 호에서 정하고 있는 게시물을 등록하거나, 기타 공공질서 및 미풍양속에 위배되는 물품거래행위를 하거나 시도한 경우
Where a subscriber registers posting materials prescribed in each subparagraph of Paragraph 1 of Article 14 of the TCS or engages in or attempts to engage in any acts of trading articles contrary to public orders or public morals;
 6) 산업은행과 무역협회가 관계법령의 변경, 거래상황의 변동, 서비스의 개선 등 합리적인 사유로 약관 내용 개정 및 NextRise 2022 웹사이트 내용 추가, 변경, 삭제를 하고, 동의를 구했으나 가입자가 거부하는 경우
Where the subscriber refuses even though the Korea Development Bank and Korea International Trade Association seek consent after amending the details of the TCS and adding, modifying or deleting the details of the NextRise 2022 website based on reasonable grounds, such as amendments to applicable statutes, changes in trading environments and improvement of the Service;
 7) 가입자가 범죄화 관련되었다고 추정되는 일체의 행위, 공공의 이익을 저해할 목적으로 서비스 이용을 계획 또는 실행하는 행위, 서비스의 제공을 방해하는 행위 등 이 약관 및 관계법령에 위배되는 행위를 하거나 이 약관에서 정한 해지사유가 발생한 경우
Where the subscriber engages in any acts violating this TCS and applicable statutes, including all acts assumed to be related to criminal acts, any acts to plan or execute the use of the Service for the purpose of disrupting public interests and any acts obstructing the delivery of the Service or where the grounds for termination as prescribed in this TCS arise;

3. 산업은행과 무역협회는 가입자에게 전자우편, 전화, 팩스 및 기타 방법을 통하여 해지사유를 밝혀 해지의사를 통지합니다. 다만, 산업은행과 무역협회는 해당 가입자에게 사전에 해지사유에 대한 의견진술의 기회를 부여할 수 있습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall notify subscribers of its intent to terminate by declaring the grounds for termination by electronic mail, phone, facsimile or other means: Provided that the Korea Development Bank and Korea International Trade Association may grant the subscriber concerned an opportunity to state its opinion regarding the grounds for termination in advance.


[제 3 장 서비스 이용]
Chapter 3 Access of Service

제 8 조 (서비스의 종류)
Article 8 (Types of Service)
산업은행과 무역협회가 NextRise 2022 웹사이트에서 가입자에게 제공하는 서비스는 아래와 같습니다.
The Service provided for subscribers by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association through the NextRise 2022 website shall be as follows:
1. 오프라인 전시회에 스타트업과 대기업, VC가 매칭이 이루어질 수 있도록 제공하는 서비스를 말합니다.
Services provided at the offline exhibitions in order for start-ups, large corporate and venture capitals to be matched to each other;
 - 밋업 서비스
 Meet-up service;

2. 공지사항 서비스, 문의 서비스, 이벤트 서비스 등 산업은행과 무역협회가 정하는 업무
Business affairs prescribed by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, including the services of public notice, inquiry and events;

제 9 조 (서비스 이용시간)
Article 9 (Service Access Hours)
1. NextRise 2022 웹사이트 이용은 산업은행과 무역협회의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간을 원칙으로 합니다.
Accesses to the NextRise 2022 website shall be made available for 24 hours a day and all year around unless any business or technical difficulties arise within the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

2. 정기점검 등 필요에 따라 산업은행과 무역협회가 사전에 공지한 날이나 시간은 해당되지 않습니다.
The above shall not apply to the dates or hours notified in advance by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association when deemed necessary, such as regular maintenances.

제 10 조 (서비스 이용정책 변경)
Article 10 (Amendments to Service Policy)
1. 산업은행과 무역협회는 서비스 이용정책의 추가, 변경, 삭제 내용을 가입자가 숙지할 수 있도록 효력발생일 7일 이전에 NextRise 2022 웹사이트를 통하여 해당 변경사항을 공지합니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall notify all details concerning addition, modification and deletion of the service policy through the NextRise 2022 website 7 days prior to the effective dates of such details in order for subscribers to fully understand the details concerned.

2. 가입자는 NextRise 2022 웹사이트 변경내용에 관심을 기울여야 하며, 변경사항 공지가 있을 때에는 이를 확인하여야 합니다.
A subscriber shall pay attention to any changes in the NextRise 2022 website, and shall verify the notice when such changes are notified.

제 11 조 (서비스의 중단)
Article 11 (Suspension of Service)
1. 산업은행과 무역협회는 아래 각 호에 해당하는 경우 NextRise 2022 웹사이트 서비스 제공을 중지할 수 있습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to suspend the Service of NextRise 2022 website when falling under any of the followings:
 1) NextRise 2022 웹사이트 시스템의 점검, 증설, 교체 등 부득이한 경우
Where it is unavoidable due to inspections, additional installation or substitution of the NextRise 2022 website system;
 2) 산업은행과 무역협회가 통제할 수 없는 사유로 인해 서비스가 중단된 경우(시스템관리자의 고의, 과실 없는 디스크장애, 시스템다운 등)
Where the Service is suspended due to the grounds beyond reasonable control of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association (disc failure or system shutdown without willfulness or negligence of system administrators);
 3) 타인(기간통신사업자, CP 등)의 고의, 과실로 인해 시스템이 중단된 경우
Where the system is suspended due to willfulness or negligence of others (key telecommunications business operators, CP, etc.);

2. 산업은행과 무역협회는 국가비상사태, 정전, NextRise 2022 웹사이트 설비의 장애 또는 웹서비스 이용의 폭주 등으로 정상적인 웹서비스 이용에 지장이 있는 때에는 NextRise 2022 서비스의 전부 또는 일부를 제한하거나 정지할 수 있습니다.
When the state of emergency, power outage, failure of NextRise 2022 website facility or overwhelming uses of the Service impedes normal accesses to the Service, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to limit or suspend the whole or any part of the NextRise 2022 service.

3. 산업은행과 무역협회에 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 NextRise 2022 웹사이트 서비스 제공 중지로 인한 회원의 손해에 대하여 손해배상책임을 부담하지 않습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any damages suffered by a member due to suspension of the NextRise 2022 website services unless such suspension is caused by willfulness or gross negligence of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

제 12 조 (산업은행과 무역협회의 의무, 개인정보의 보호)
Article 12 (Obligations of Korea Development Bank and Korea International Trade Association, and Protection of Personal Information)
1. 산업은행과 무역협회는 특별한 사정이 없는 한 회원이 신청한 NextRise 2022 웹사이트 서비스 제공 개시일에 서비스를 이용할 수 있도록 합니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall ensure the NextRise 2022 website services to be accessed by the members requesting the Service on the commencement date of the Service unless otherwise dictated by special circumstances.

2. 산업은행과 무역협회는 이 약관에서 정한 바에 따라 계속적, 안정적으로 NextRise 2022 웹사이트 서비스를 제공할 의무가 있습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be obligated to provide the NextRise 2022 website services in a continuous and stable manner as prescribed in this TCS.

3. 관계 법령에 따라 개인정보를 보호하고, 자세한 내용은 별도의 개인정보처리방침을 따릅니다.
Personal information shall be protected by applicable statutes, and further details shall be governed by a separate privacy policy.

제 13 조 (회원의 의무)
Article 13 (Obligations of Members)
1. 가입자는 NextRise 2022 웹사이트 서비스를 이용하기 위해 산업은행과 무역협회에서 요구하는 자격을 갖추어야 합니다.
A subscriber shall meet the qualifications required by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association in order to access the NextRise 2022 website services.

2. 가입자는 기업 및 개인정보를 NextRise 2022 웹사이트 입력양식에서 요구한 대로 진실 되고, 정확하게 입력하고 시간경과에 따라 업데이트를 해야 합니다.
A subscriber shall enter the corporate and personal information in a truthful and accurate manner as required by an input format of the NextRise 2022 website, and shall update such information as time progresses.

3. 가입자는 이 약관 및 관계법령에서 규정한 사항을 준수하여야 합니다.
A subscriber shall comply with all provisions prescribed by this TCS and applicable statutes.

4. 가입자는 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 됩니다.
A subscriber shall not engage in the following acts:
 1) NextRise 2022 웹사이트를 이용하여 얻은 정보를 산업은행과 무역협회의 사전 승낙 없이 가입자의 이용 이외의 목적으로 복제하거나 제3자에게 제공하는 행위
Any acts of duplicating or providing a third party the information obtained from the use of the NextRise 2022 website for the purposes other than the subscriber’s use without prior consent from the Korea Development Bank and Korea International Trade Association;
 2) 수신자의 의사에 반한 광고성 정보를 지속적으로 전송하거나 서비스의 안정적 운영에 지장을 초래하는 다량의 자료송수신, 게시물 등록, 기타 건전한 서비스 이용에 반하는 행위
Any acts of continuous transmission of advertising information contrary to the intent of receivers or transmission of a massive volume of data, registration of postings or other healthy uses of the services causing impediments to stable operation of the Service;
 3) 산업은행과 무역협회, 가입자를 비롯한 타인의 권리나 명예, 신용, 정당한 이익을 침해하는 행위
Any acts of violating the rights, reputations, credits or fair profits of others, including the Korea Development Bank, the Korea International Trade Association and subscribers;
 4) 산업은행과 무역협회가 제공하는 서비스의 원활한 진행을 방해하는 행위
Any acts of impeding effective operation of the Service provided by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association;

제 14 조 (회원의 게시물)
Article 14 (Postings of Members)
1. 산업은행과 무역협회는 회원과의 이용계약이 종료되거나 회원이 게시하거나 등록하는 NextRise 2022 웹사이트내의 내용물이 다음 각 호의 1에 해당한다고 판단되는 경우에 임의로 삭제하거나 제공을 영구히 또는 일시적으로 중지할 수 있습니다.
When the service agreement with a member is expired or when the contents within the NextRise 2022 website posted or registered by a member are deemed to fall under any of the followings, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to arbitrarily delete the above or suspend the provision of the Service permanently or temporarily:
 1) 산업은행과 무역협회 및 다른 회원 또는 제3자를 비방하거나 중상모략 등으로 타인의 권리, 개인정보, 명예, 신용 기타 정당한 이익을 손상시키는 경우
Where the contents concerned impair the rights, personal information, reputation, credit or other fair profits of the Korea Development Bank, the Korea International Trade Association, other members or third parties by slandering or alleging false facts;
 2) 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 경우
Where the contents concerned are contrary to public orders or public morals;
 3) 불법 음란물 또는 청소년 유해 매체 게시, 등록, 홍보 등의 행위 일체
All acts of posting, registration or promotion of illegal pornography or harmful media;
 4) 타인의 지적재산권을 침해할 소지가 있는 경우
Where the contents concerned are likely to infringe intellectual property rights of others;
 5) 상표권자의 권리를 침해하는 위조 상품을 등록한 경우
Registration of counterfeit products violating the rights of holders of trademark rights;
 6) 해당 서비스의 성격에 부합되지 않거나 중복 게시된 경우
Where the contents concerned fail to correspond to the Service or are repeatedly posted;
 7) 허위 또는 과장 광고 내용을 포함하는 경우
Where the contents concerned contain false or exaggerated advertising materials;
 8) 범죄적 행위와 결부된다고 객관적으로 인정되는 내용일 경우
Where the contents concerned are objectively deemed to be connected to criminal acts;
 9) 구체적인 근거에 의하여 인터넷 사기 행위로 신고되었고 어느 정도 혐의가 인정되는 경우
Where the contents concerned are either reported for fraudulent online acts or found suspicious to a certain extent based on specific grounds;
 10) 정보통신 설비의 오동작을 유발하거나, 혼란을 유발하는 컴퓨터 바이러스 또는 데이터를 포함하는 경우
Where the contents concerned contain computer virus or data designed to initiate malfunction or confusion of the information telecommunication facilities;
 11) 기타 관계법령 및 산업은행과 무역협회의 게시물 관리 규정에 위배된다고 판단되는 경우
Where the contents concerned are deemed to violate other applicable statutes and the regulation on management of postings of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association;

2. 게시물 이미지, 문구, 동영상으로(첨부파일 등을 포함합니다) 인해 발생하는 저작권 침해를 비롯한 민, 형사상의 모든 책임은 당해 게시물의 게시자에게 있으며, 산업은행과 무역협회는 이에 대해 책임지지 않습니다.
A person of the posting shall be held fully accountable for all civil and criminal liabilities, including infringement of copyrights, caused by the image, texts and video footage (including attached file) of the posting concerned, where the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be fully indemnified from the above.

3. 산업은행과 무역협회의 NextRise 2022 웹사이트 내에 등록된 게시물의 저작권은 제3자의 권리를 침해하지 않는 한, 게시자에게 속합니다. 산업은행과 무역협회는 NextRise 2022 웹사이트 내의 게재권을 갖습니다.
Copyrights of the postings registered within the NextRise 2022 website of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall belong to a person who registered the postings concerned as long as the postings concerned do not violate the rights of a third party. The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall have the right to post within the NextRise 2022 website.


4. 산업은행과 무역협회는 가입자가 등록한 게시물을 검색사이트나 산업은행과 무역협회와 관련한 사이트에 노출할 수 있으며, 판촉, 홍보 및 기타 자료로 무상으로 사용할 수 있습니다. 또한 산업은행과 무역협회가 제공하는 서비스 내에서 회원 게시물을 복제, 전시, 전송, 배포할 수 있으며 2차적 저작물과 편집저작물로 작성할 수 있습니다. 다만, 해당 게시물을 등록한 회원이 게시물의 삭제 또는 사용중지를 요청하면 회사는 관련 법률에 따라 보존해야 하는 사항을 제외하고 즉시 삭제 또는 사용을 중지합니다. 산업은행과 무역협회 및 위탁회사가 작성한 저작물에 대한 저작권과 지적 재산권은 산업은행과 무역협회에 귀속합니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to expose the postings registered by subscribers at the search sites or the sites related to the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, and shall also be entitled to use such postings for the purpose of sales promotion, public relations and other data for free. And the Korea Development Bank and Korea International Trade Association may duplicate, display and distribute the postings of the members within the Service provided by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, and shall be entitled to produce derivative works and compilation works from such postings: Provided that when a member who has registered the postings concerned requests to delete or suspend to use, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall immediately delete or suspend the use of such postings except the matters required to preserve pursuant to applicable statutes. All copyrights and intellectual property rights concerning the works produced by the Korea Development Bank, the Korea International Trade Association and entrustment companies shall be attributed to the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

5. 가입자가 NextRise 2022 웹사이트에 게재 또는 등록한 정보의 내용이 사생활 침해, 명예훼손, 저작권침해, 지적재산권침해 등 타인의 권리를 침해하는 정보(이하 "침해정보"라고 합니다)에 해당하여 그 침해를 받은 자가 산업은행과 무역협회에 침해사실을 소명하여 침해정보의 삭제 또는 반박내용의 게재를 요청하는 경우 산업은행과 무역협회는 지체 없이 침해정보의 삭제, 30일 범위 내에서 임시적 접근차단조치(이하 "임시조치"라고 합니다)등 필요한 조치를 취합니다. 산업은행과 무역협회가 스스로 침해정보로 판단한 경우에도 동일합니다. 산업은행과 무역협회가 침해정보에 대하여 필요한 조치를 취한 경우 산업은행과 무역협회는 즉시 요청자 및 침해정보 게재자에게 통지합니다. 게재 또는 등록한 정보를 삭제 당한 회원이 분쟁당사자 간의 합의문, 확정력 있는 조서 또는 기타 삭제 또는 임시조치 된 정보가 침해정보가 아니라는 충분한 증빙 등을 제시하여 산업은행과 무역협회에 삭제 정보의 복구, 임시조치의 중단 등을 요구하는 경우 산업은행과 무역협회는 그 요구에 응할 수 있습니다.
In cases where the contents of the information posted or registered at the NextRise 2022 website by a subscriber fall under the information infringing the rights of others, including invasion of privacy, defamation of reputation and infringement of copyrights or intellectual property rights (the “Infringing Information”), and the person affected by such infringement requests the Korea Development Bank and Korea International Trade Association to delete the Infringing Information or publish the rebuttal information by vindicating the facts of infringement of the rights, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall, without delay, take necessary measures, including deletion of the Infringing Information and temporary restraining order (the “Provisional Measures”). The same shall apply when the Korea Development Bank and Korea International Trade Association independently determine the Infringing Information. When necessary measures against the Infringing Information are taken, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall immediately notify the requestor and the person publishing the Infringing Information. In cases where a member whose information posted or registered is deleted requests the Korea Development Bank and Korea International Trade Association to restore the deleted information or to cease the Provisional Measures by presenting a settlement agreement between the parties under disputes, a protocol with conclusiveness or other sufficient evidence which proves that deleted or temporarily sanctioned information is not the Infringing Information, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association may respond to such request.

제 15 조 (광고게재 및 광고주와의 거래)
Article 15 (Publication of Advertisement and Transaction with Advertiser)
1. 산업은행과 무역협회는 NextRise 2022 웹사이트에 광고를 게재할 수 있습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to publish advertisement at the NextRise 2022 website.

2. 산업은행과 무역협회는 NextRise 2022 웹사이트 상의 광고 또는 그 광고주 판촉활동에 가입자가 참여, 교신 또는 거래를 함으로써 발생하는 손실과 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any losses or damages arising from the participation, communication or transactions involved with a subscriber who engages in the advertisement on the NextRise 2022 website and promotional activities conducted by the advertiser concerned.

제 16조 (대리 및 보증의 부인)
Article 16 (Denial of Representation and Warrant)
1. 산업은행과 무역협회는 회원 상호간의 거래를 위한 온라인 거래장소(marketplace)를 제공할 뿐이므로 물품을 판매하거나 구매하고자 하는 가입자를 대리하지 않습니다. 또한, 산업은행과 무역협회의 어떠한 행위도 판매자 또는 구매자를 대리하는 행위로 간주되지 않습니다.
As the Korea Development Bank and Korea International Trade Association merely provide an online marketplace for transactions between members, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not represent subscribers intending to sell or purchase items. Moreover, any acts of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be deemed as representations of sellers or purchasers.

2. 산업은행과 무역협회는 NextRise 2022 웹사이트를 통하여 이루어지는 가입자 간의 판매 및 구매와 관련하여 판매의사 또는 구매의사의 존부 및 진정성, 등록물품의 품질, 완전성, 안전성, 적법성 및 타인의 권리에 대한 비침해성, 가입자가 입력하는 정보 및 그 정보를 통하여 링크된 URL에 게재된 자료의 진실성 등 일체에 대하여 보증하지 아니하며, 이와 관련한 일체의 위험과 책임은 해당 회원이 부담해야 합니다.
With regard to the sales and purchases made between subscribers through the NextRise 2022 website, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not warrant the existence and authenticity of the intent to sell or purchase, quality of registered items, completeness, safety, legitimacy, non-invasiveness of others’ rights and authenticity of the information entered by subscribers and data posted at the URL linked through the information concerned. All risks and responsibilities related to the above shall be entirely borne by the subscriber concerned.

3. 산업은행과 무역협회는 가입자가 게재하는 물품설명 등의 제반 정보를 통제하거나 제한하지 않습니다. 다만, 산업은행과 무역협회는 회원이 게재한 정보의 내용이 타인의 명예, 권리를 침해하거나 법규정을 위반한다고 판단하는 경우에는 이를 승인거부, 삭제, 및 기타 필요한 조치를 취할 수 있습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association do not control or restrict the general information concerning the description of items posted by subscribers: Provided that when the Korea Development Bank and Korea International Trade Association determine that the description of the information published by a member infringes the reputations and rights of others or violates applicable statutes, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be entitled to refuse to approve, delete and take other necessary measures against the information concerned.


[제 4 장 기타사항]
Chapter 4 Miscellaneous

제 17조 (면책조항)
Article 17 (Indemnity)
1. 산업은행과 무역협회는 천재지변 또는 이에 준하는 불가항력, 정보통신설비의 보수점검, 교체 또는 고장, 통신의 두절 등으로 인하여 일시적 또는 종국적으로 서비스를 제공할 수 없는 경우, 서비스 제공에 관한 책임이 면제됩니다. 이 경우 산업은행과 무역협회는 산업은행과 무역협회가 제공하는 인터넷사이트 화면에 게시하거나 기타의 방법으로 회원들에게 통지 합니다.
In cases where the Service cannot be delivered temporarily or permanently due to natural disaster or force majeure equivalent to natural disaster, maintenance, replacement or malfunction of information communication facility and loss of communication, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall be indemnified from liabilities for delivery of the Service. In such cases, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall notify the members through publication at the screen of the internet site provided by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association or by other means.

2. 산업은행과 무역협회가 가입자에게 제공하는 서비스는 온라인 거래장소(marketplace)를 제공하고 기타 부가정보를 제공함에 그치는 것이므로 NextRise 2022 웹사이트를 통하여 이루어지는 가입자 상호간 거래진행 관리, 매도인의 거래이행, 물품배송, 청약철회 또는 반품, 물품하자로 인한 분쟁해결 등 필요한 사후처리는 거래당사자인 회원들이 직접 수행하여야 합니다. 산업은행과 무역협회는 이에 대하여 관여하지 않으며 어떠한 책임도 부담하지 않습니다. 산업은행과 무역협회는 NextRise 2022 웹사이트를 통하여 거래되는 물품의 하자, 물품등록정보의 오류, 미비 등으로 인하여 가입자들이 입는 손해에 대해서는 책임(제조물책임 포함)을 지지 않습니다.
The Service provided for subscribers by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association is limited to offering of online marketplace and delivery of other additional information, all necessary follow-up measures shall be directly conducted by a member, who is a party of transactions involved, including management of transactions between the parties through the NextRise 2022 website, seller’s fulfillment of transaction, shipping of items, withdrawal or return of subscription and resolution of disputes from defective items. The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall neither involve with the above nor bear any responsibilities. The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any losses (including product liability) suffered by subscribers arising from defective items traded through the NextRise 2022 website or errors and inadequacy of the information registered for the items.

3. 가입자가 NextRise 2022 웹사이트로부터 기대되는 이익을 얻지 못하였거나 서비스 자료에 대한 취사선택 또는 이용으로 발생하는 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any losses arising from subscriber’s adoption, selection or use of the service data or when a subscriber fails to gain expected benefits from the NextRise 2022 website.

4. 산업은행과 무역협회는 산업은행과 무역협회가 알면서도 악의적으로 방치한 경우가 아닌 한 가입자가 NextRise 2022 웹사이트를 이용하면서 다른 가입자로 인해 입게 되는 정신적 피해에 대하여 보상할 책임을 지지 않습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any compensation for punitive damages suffered by a subscriber due to other subscribers while using the NextRise 2022 website unless the above is knowingly and maliciously neglected by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

5. 가입자가 자발적, 공개적으로 게시한 내용에 포함된 개인정보는 타인이 수집하여 사용할 가능성이 있으며, 이러한 위험은 가입자 개인이 부담하고 산업은행과 무역협회는 이에 대해 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.
Personal information contained in the details voluntarily and openly published by a subscriber may be collected and used by a third party, and such risks shall be individually borne by the subscriber concerned where the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for the above whatsoever.

6. 산업은행과 무역협회는 회원이 “NextRise 2022 웹 사이트”에 게재된 각종 정보, 자료, 사실의 신뢰도, 정확성 등을 신뢰함으로써 입은 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any damages suffered by a member as a result after the member concerned relies on credibility and accuracy of diverse information, data and facts published on the NextRise 2022 website.

7. 가입자가 이용신청 및 게시물 등록 시 등록한 정보가 잘못되었거나 변경되었음에도 해당 사항을 수정하지 않음으로써 발생한 각종 손해와 잘못된 수정으로 인하여 발생한 손해는 가입자 당사자가 부담하며, 산업은행과 무역협회는 이에 대하여 책임을 지지 않습니다.
All losses arising from subscriber’s failure to correct the information wrongly published at the time of request for use or registration or modified or any losses suffered by a subscriber due to improper revision shall be borne entirely by the subscriber concerned, and the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable whatsoever.

8. 산업은행과 무역협회는 가입자가 이 사이트를 통해 방문하는 다른 사이트에 대하여 아무런 대표성도 없으며 통제권한도 없습니다.
The Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall neither represent nor have any control over other sites visited by subscribers through the NextRise 2022 website.

9. 산업은행과 무역협회와 피연결회사(산업은행과 무역협회의 서비스 화면과 링크 등으로 연결된 사이트를 운영하는 회사 등을 말합니다)는 독자적으로 운영되며, 산업은행과 무역협회는 피연결회사와 회원 간에 이루어진 거래에 대하여는 책임을 지지 않습니다.
The Korea Development Bank, the Korea International Trade Association and other linked companies (meaning the companies operating the websites linked to the service screen of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association) are independently in operation, and the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for all transactions executed between the members and the linked companies.

10. 산업은행과 무역협회는 산업은행과 무역협회가 제공하는 서비스의 이용과 관련하여 산업은행과 무역협회의 고의 또는 중대한 과실이 없이 가입자에게 발생한 손해에 대하여 그 책임을 부담하지 않습니다.
With respect to the use of the Service provided by the Korea Development Bank and Korea International Trade Association, the Korea Development Bank and Korea International Trade Association shall not be held liable for any losses suffered by subscribers without willfulness or gross negligence of the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.

제 18 조 (기타사항)
Article 18 (Miscellaneous)
1. 이 약관에 첨부되는 별표 또는 별지 등의 어떤 부속서류들도 약관의 일부로서 효력을 지닙니다.
All annexed documents, including tables or appendixes attached to this TCS, shall remain effective as part of this TCS.

2. 이 약관에 명시되어 있지 아니한 사항이나 해석상 이의가 있는 사항에 대해서는 산업은행과 무역협회와 가입자가 합의하여 처리합니다.
All matters not prescribed in this TCS or containing interpretational discrepancy shall be processed subject to a mutual agreement between subscribers and the Korea Development Bank and Korea International Trade Association.
 
Loading...